Por el bien del hombre

Hombre proviene de HOMINEM, el acusativo latín de HOMO.

HOMO viene del latín arcaico hemō, el cual a su vez proviene del protoindoeuropeo *dʰǵʰmmō (terrestre, de origen terrestre, habitante de la Tierra: persona). La palabra original era *dʰéǵʰōm, Tierra o mundo.

De *dʰéǵʰōm también provienen:
khthōn, griego χθών -planeta Tierra
HUMUS, latín -tierra

Humano viene del francés medieval humain, y éste del latín HUMANUS ... y ésta no es más que una declinación gramatical de HOMO, indicando propiedad o pertenencia al HOMO, a la persona. Asímismo, humanidad es lo relacionado al humano o a su naturaleza o conducta.

Ahora bien, varón tiene un origen distinto. El protoindoeuropeo era *wih-ro-, y de allí provienen

vīra, sánscrito -hombre (varón)
VIR, latín -hombre (varón)
wer, germánico, inglés, etc., -hombre (ej. werewolf)
fer, irlandés -hombre (varón)

Lo que plantea el tema de que el si el germánico man, no proviene de varón, ¿qué significa man? Fácil: protoindoeuropeo *man-, ser humano, de donde

manuh, sánscrito -hombre (humano)
*mannaz, protogermánico -persona

En fin, sirva de lección a aquellos ignorantes quienes creen que hombre/man tienen connotación sexista.

Y léase el artículo de la osadía de la ignorancia, de Arturo Pérez-Reverte