Αλέξανδρος
ALEXANDROS, Eskandar, Iskandar, Skandar, en griego, persa, urdu e hindú, y pashto, respectivamente: naciones que conquistó el Magno.
Alexander, en hebreo, inglés, alemán.
El único nombre no español o castellanizado entre los veinticinco más comunes masculinos de El Salvador. Porque en la de Cervantes, es Alejandro.
Conjetura: hubo una película, artista, o deportista de nombre Alexander que estuvo de moda hace unos cuarenta años. Éso, o el nombre de Alexander von Humboldt caló en la imaginación salvadoreña desde las clases del tercer grado.
Respecto a las mujeres, el único barbarismo es Elizabeth, que proviene de la Taylor, y eso ya no es conjetura. En nuestro idioma es Isabel, de Elisheva, que es "mi Dios es abundante," en hebreo.