Independencia salvadoreña

CONMEMORAMOS HOY la separación política entre el Reino de España y la Capitanía General de Guatemala, firmada el 15 de septiembre de 1821.

Ocurrió dicha separación en medio de la guerra civil española iniciada por Rafael del Riego y Núñez en Cádiz el 1 de enero de 1820, y la cual no concluyó sino hasta el 10 de marzo de 1823, cuando el Rey, rodeado Palacio por los insurgentes, accedió a restaurar la Constitución liberal de 1812. Sin duda debe ser una de las mayores ironías de la Historia que el ejército que venía a re-imponer la autoridad de la Corona en América haya sido el mismo que le significó la pérdida definitiva de las Colonias de Tierra Firme ---las Filipinas, Cuba, Puerto Rico y otras islas siguieron siendo leales por mucho tiempo.

Pero independencia no es solo un estado político: es también un estado de ánimo. Y me gusta mucho lo que esta salvadoreña escribió hace un tiempo, y que nuevamente reproduzco aquí:

"I work 44 hours a week (from Monday to Saturday). I go to the university from Monday to Friday every night up to 8.30pm. I don't get vacations as often as we used to when we were at school. I pay for all the clothes I want, for everytime I go out, for every single thing I decide to do. I bought new stuff for myself (bed, tv...) for when I move out of my house. I paid for my lasik eye surgery ($1130).

I have a good job (I got promoted three times already in the two years I've worked for my company). I get good grades (I know so many people that don't do anything but going to study and they flunk) And you know what? That gives me more satisfaction than if someone paid for all the things I want. It makes me take care of them more. I know where I'm headed to. I have time to go out with my friends (and with my boyfriend when he was still in El Salvador). It is possible to work hard and still have time to rest and to have fun. It just takes an open mind, will and little effort."

Post scriptum, 19 Sep.: Transcripción del Acta. También un interesante debate sobre si la separación política fué popular o no, y sobre quén conformaba el populus.
Post post scriptum, 24 Sep.: "El poema dejó así de ser una imagen viva con la cual discutir los términos de una identidad posible, para convertirse en máscara bajo cuya mueca atroz amparamos nuestra cultura" Merece leerse.