Sobre el titular del Siglo XXI del 6 de marzo

MUERTE DE TRES DIPUTADOS tiene nexos con narcotráfico (Los Angeles Times), reza la portada de hoy del Siglo XXI, periódico guatemalteco. Presione la imagen para ver la cubierta. Desafortunadamente el artículo no está disponible en el sitio en línea del periódico, pero veamos cómo éste interesante titular encaja con el artículo de Los Angeles Times, fechado anteayer, que Siglo XXI parece estar citando:

TRAFICANTES DE DROGA REDIRIGEN SUS TRANSPORTES VIA CENTROAMÉRICA - Por Héctor Tobar, reportero del LAT, 4 marzo 2007 - MANAGUA, NICARAGUA. Centroamérica se ha convertido en una crucial parada en el millardario negocio de la cocaína, con traficantes enviando cientos de toneladas hacia el norte desde Colombia a lo largo del istmo e y progresivamente infiltrando a la policía y el gobierno, de acuerdo a fuentes locales y de EE.UU.

La reciente matanza de tres legisladores salvadoreños en Guatemala subraya el cambio, según fuentes investigadoras. Los parlamentarios fueron baleados y sus cuerpos quemados el mes pasado; se dice que por un grupo de policías guatemaltecos trabajando para narcotraficantes mexicanos [...]

Aunque no está claro si los salvadoreños muertos tenían enlaces con los traficantes, otros legisladores salvadoreños han sido enlazados al tráfico. [...]

Un investigador gubernamental que trabaja en la región dijo que los oficiales de policía asesinados [los que supuestamente mataron a los diputados] trabajaban para una mafia mexicana que envía drogas por la costa pacífica de C.A. Los policías estaban a cargo de interferir o eliminar a traficantes rivales.

"Este es un crimen que debe interpretarse como parte de la dinámica del flujo de drogas entre Colombia y México," dijo un segundo investigador gubernamental, refiriéndose al asesinato de los legisladores. Los investigadores pidieron el anonimato, debido a la visibilidad política del crimen

Si yo fuese editor del Siglo XXI, mi titular hubiese sido "Muerte de tres diputados posiblemente ligada a narcotráfico (Los Angeles Times)," pero bueno, yo no estudié periodismo, así que disculpen Vds. mi ignorancia, y saquen Vds. sus propias conclusiones.